Hi Olaf,

No currently you cannot alter built-in captions in desktop apps although (as i believe you know) web/mobile apps handle language translation for all static captions.

Looking at that...